bury cottagedasai hostel  

YOUR TRAVEL AGENT

 

 
   ChineseHebrewNihongoPolskiEnglishRussianPortugeese

 
 
 

 
 
Welcome to COSMOPOLITUS

  

 

 

 

 

 

        Nós gostaríamos de convidá-lo a passar uma temporada na Polônia (comvisitação à República Tcheca e à Eslováquia). Nós oferecemos a você umcuidado especial desde  o dia em da sua chegada até o "triste" dia da suasaída. Entretanto, se você apenas deseja alugar a cabana, no ficamos felizestambém!!! Nós provemos acomodação na Casa de Campo "Bury", que estálocalizada no centro da Europa. Existe também a possibilidade de acampar (um pequeno camping). É um pontoque serve tanto como base para sua viagem ao redor da Europa Central, comoum lugar para aproveitar e relaxar. Nós também cuidamos de seu traslado,levando-o aos lugares de carro. Nossos preços são imbatíveis!!!Com a nova era de viagens baratas (em diversas companhias aéreas), você nãoachará melhor e mais barata oportunidade de visitar a Europa Central. Nóstambém fazemos  . Somos umacompanhia cadastrada ANBA.

1.    Informações gerais

2.    Atrações

3.    Facilidades4.    Chegada

5.    Preços

6.    Ofertas especiais às pessoas que querem conhecer alguns pontos espetaculares no Sul da Polônia, Norte da República Tcheca e Eslováquia.

 

 

1.    Informações gerais

A Casa de Campo está localizada no vale do Rio Sola, acima da vila de Ujsoly, prefeitura do Sul da Polônia. Para aqueles que não conhecem a geografia polonesa, eu acrescento que Zlatna está a 25 Km da cidade de Zywiec, 120 Km de Cracow, 120 Km de Katowice, 360 Km de Warsaw, 80 Km de Ostrava ( República Tcheca), 575 Km de Gdansk ( Mar Báltico), 340 Km de Viena (Áustria) e por volta de 600 Km de Veneza, na Itália. Alguns poderiam chamá-la de „centro morto” da Europa.

 

 A cabana foi construída a 600 M acima do nível do mar. Você pode chegar até ela de carro até mesmo no inverno. O local mais próximo de transporte público está a 400 M de distância (ponto de ônibus), a estação de trem está a 15 Km da cabana (cidade de Rajcza).

 

A fronteira da Eslováquia está a 6 Km ao leste e a República tcheca a 25 Km a oeste.

A terra onde o ‘Bury’ está fica dentro do National Scenic Zywiec Park ( Parque Nacional Scenic Zywiec).  

       2.    Atrações

A área ao redor da cabana tem um ‘microclima’ especial, que garante neve até a primavera. Há um elevador de esqui de 200 M  a 2 Km da cabana e outros 16 em um raio de 20 Km. Tem bons locais para caminhadas em volta, você pode chegar a topos como Pilsko, 1500 M acima do nível do mar; Lipowska, 1300 M acima do nível do mar, Krawcow Wierch, 1250 M acima do nível do mar e muitos outros. Existem ‘hotéis’ no topo de cada um, onde você poderá alimentar-se ou dormir à noite.  Para aqueles que não estão dispostos a ficarem suados, tem boas caminhadas fáceis ao redor da cabana.

A  1 Km da cabana, existe um moinho de água que tem um característico cheiro de ovo (isto significa que tem bons minerais pra você!). ‘Bury’ está localizado longe de qualquer tipo de pista, o que faz com que o local seja bastante calmo. No verão, há abundância de de blueberries (uvas-do-monte), blackberries (amoras) e outras frutas da floresta. Em outras estações, cogumelos locais são colocados em uma bandeja. Pessoas nativas ficarão felizes em apontar os cogumelos venenosos se você não tiver esse conhecimento. Você pode cozinhá-los em uma fogueira ou grelha. Para alguns de nós, é uma boa idéia viajar para a Eslováquia ou à República Tcheca, que estão bastante próximos. Para mais informações sobre a possibilidade dessas viagens leia o final, item número 6.Na cabana, você pode se familiarizar com panfletos sobre lugares de interesse, ou apenas relaxar. Nós oferecemos 15 áreas do ‘semi-parque’, que tem até mesmo uma lagoa e um pequeno rivero .Dos nativos, você poderá ter diariamente queijo da casa de campo (cottage cheese), leite de vaca ou ovelha e o queijo polonês especial – Bryndza! Nós recomendamos! Delicioso!!!

 

3.    Facilidades

A Casa de Campo é equipada com: água quente e fria, chuveiro, eletricidade, fogão a gás (pelo preço do aluguel nós forneceremos lenha para fogueiras e fogões), cozinha (a cozinha é equipada com bandejas, panelas, toda a engrenagem necessária para cozinhar e comida básica, como macarrão, sal, açúcar, pão). TV e rádio, refrigerador, há um banheiro extra do lado de fora, mapas e panfletos. No primeiro piso, existem quatros bed ( dois duplos + dois individuais). No subsolo (porão) existem pares de camas também. Nós também fornecemos a vocês toalhas limpas, lençóis e papel higiênico.

Para os esportistas, existe material para jogar badminton, futebol e duas bicicletas.

 4.    Chegada

Para aqueles que viajarão de carro: você deverá tomar o rumo da esquerda na vila de Zlatna, oposto ao bar branco ‘Pod klonem’ e dirigir morro acima, ignorando o sinal de ‘entrada não permitida’, os habitantes não permitem. Isto é para você!!! Volte à esquerda, quando você chegar a um pequeno campo. No topo, você verá um par de casas. Então, facilmente achará ‘Bury’.

Nós organizamos recebimento de pessoas dos aeroportos, estações de trem e de ônibus. Apenas nos avise sobre quando e onde nós deveremos esperar por você. Os preços estão no final. O aeroporto mais próximo é Cracow ou Ostrava, na República Tcheca. Com a nova era de vôos baratos, você não achará ocasião melhor para feriados (dias de descanso) baratos! Nós também fornecemos guia turístico, transporte e outros serviços.

5.    Preços

Preços do aluguel por noite:

2 pessoas = 20 Euros; $24 Dólares; 3,000 Yenes ou por volta de *R$ 57 (reais) por pessoa

Cada pessoa a mais = $5 ou *R$10,75 (reais) adicionais

Custo de sightseeing com guia = taxa de $30 ou *R$ 64,07 (reais) para o motorista/ guia por dia de trabalho.

Custo de recebê-lo de qualquer aeroporto num raio de 120 Km = $40 dólares ou *R$ 86 (reais).

* quotation of dollar in 12/02/2005 Central Bank of Brazil – Banco Central do Brasil www.bancocentral.gov.br

   6. Ofertas especiais às pessoas que querem conhecer alguns pontos espetaculares no Sul da Polônia, Norte da República Tcheca e Eslováquia.

Nós também organizamos visitas a qualquer lugar que nós ou você escolhamos. Nós temos nossa própria rota  turística, que recomendamos ir. Entretanto, se você tem um desejo especial, como procurar raízes familiares, ir a locais de especial interesse, você está então convidado a nos escrever, para vermos o que nós podemos fazer por você!!!

Uma de nossas rotas que podemos fazer é Cracow, cidade velha (UNESCO – patrimônio histórico da humanidade), Mina de Sal Wieliczka (UNESCO), Monastério Kalwaria Zebrzydowska (UNESCO), Campo  de Concentração de Auschwitz (UNESCO) e viagens para Eslováquia (castelos, fontes quentes, montanhas Tatra) e República Tcheca ( montanhas Beskid da Moravia, Cidade de Olomouc – UNESCO), região da Moravia com vinhos finos de mesa!). O preço pelo dia de tour é apenas 25 pounds ,80-reais

Para solicitações especiais, por favor, escreva-nos. O e-mail pode ser visto no fim desta mensagem. Nós providenciaremos um carro e um guia. Idiomas disponíveis são: polonês, inglês, tcheco e japonês.

 

                              Por favor, Visit "Bury"!!!! Você não vai querer voltar!!!!
 
 
Contato:
 
 
 
 
(Tel.0324156539 (Poland)
 
e-mail: cosmopolitus@gmail.com
 
 

 

                   Venha ao Bury!!! Você não vai querer voltar pra casa!!!!!

 

 



 
 
ACCOMMODATION
 
 
      COSMOPOLITUS 2006